korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wenn Worte, die umgangssprachlich sehr oft genutzt werden und
> sich inzwischen in das Deutsch Sprachgut integriert haben, wie:
> Handy, Freak, iPod, MP3 Player, Display, Hamma
> dann werden sie in den Duden aufgenommen. Das bedeutet dass es
> so geschrieben wird, wie es logisch erscheint und wie die Leute
> es kennen.

> Jeder kennt den iPod als iPod und zwar in dieser Schreibweise.
> Niemand käme auf die Idee I-Pod zu schreiben oder Ipod oder
> Eipott.
> Nein, iPod.

> Daher stehen Deine Beispiele auch so im Duden.
> Und gedownloadet ist ein Begriff den jeder kennt und nutzt.
> Sogar meine Oma (Gott hab sie selig).

Lieber Hirninger,
wenn du dir meinen Beitrag noch einmal anschaust, wirst du feststellen, dass ich nur aus reinem Privatvergnügen vom "Herunterladen" rede, ich habe nichts dagegen, wenn jemand (wie du und deine Omi) davon spricht, er habe etwas "gedownloadet", ich bin gegen übermäßigen Gebrauch von Anglizismen, aber dieses Wort ist in der Tat sehr häufig und ich rege mich nicht auf. Was mich stört, ist, dass "gedownloadet", das du und deine Omi und ganz viele Menschen benutzen, falsch ist (sic!), und dass es korrekt "downgeloadet" heißt. Yahoo und Google übrigens geben für "gedownloadet" mehr Treffer als für "downgeloadet", und beide Trefferzahlen liegen weit unter denen von "heruntergeladen".
Und als Anmerkung zu deiner Behauptung, Wörter werden so übernommen, wie sie bekannt sind, empfehle ich dir den Wikipedia-Artikel über "E-Mail" (gleich die erste Teilüberschrift: "Artikel und Schreibung"), der Duden übernimmt hier nicht die viel häufiger zu findende Variante "eMail", sondern die logische. "iPod" ist anders zu betrachten, weil das eine Art Eigenname des Produkts ist.
Liebe Grüße
Klaus