korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wenn ich etwas zusammen verkaufen möchte, weil es zusammen
> gehört, ob Mensch, Gemüse oder Tiere, wie schreibt man es
> korrekt, wenn ich statt des Begriffes "Bündel" (als/im
> Bündel) es mit "Bund" (im/als Bund/Verbund)
> formulieren möchte?

> Also verkauft man etwas als Bund (Bündel) Radieschen?
> Verkauft man etwas im Bund (im Bündel)?

Wenn es nicht um zusammengebundene Radieschen oder einen Völkerbund geht – wieso schreibst Du nicht einfach, daß Du was zusammen verkaufen möchtest, wenn Du was zusammen verkaufen möchtest? Das Wort "Verbund" kommt aus dem Maurerhandwerk; metaphorisch gebraucht bezeichnet es eine haltbare, feste Verbindung. "Im Bündel" ist nichts anderes als ein noch weiter eingedeutschtes "im Bundle" (Gott sei mir gnädig).

Grüße, Olsen