korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wenn es nicht um zusammengebundene Radieschen oder einen
> Völkerbund geht – wieso schreibst Du nicht einfach, daß Du was
> zusammen verkaufen möchtest, wenn Du was zusammen verkaufen
> möchtest? Das Wort "Verbund" kommt aus dem
> Maurerhandwerk; metaphorisch gebraucht bezeichnet es eine
> haltbare, feste Verbindung. "Im Bündel" ist nichts
> anderes als ein noch weiter eingedeutschtes "im
> Bundle" (Gott sei mir gnädig).

> Grüße, Olsen

Na dafür brauchst du, werter Olsen, Gottes Gande sicher nicht allein.
Aber es ist korrekt, das Wörtchen "Verbund" kenn ich schon als Verbundsteine/Pflastersteine etc.

Ich war nicht sicher, ob man in der Dichtung sagen kann, das man zwei Teile im Verbund, als Bund (Bündel) eben verkaufen darf oder nicht. Doof klingen tut's - muss mir wohl was bessres einfallen lassen, denn die lyrische Freiheit kennt auch Grenzen :)