korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo!

> tja, sorry, aber das ist wieder so ein schwafeliger Satz.

Ich hab noch nie so viele grundsätzlich unterschiedliche Meinungen,
gehört, wie zu der Gestaltung von Bewerbungen. Ich finde den Satz eigentlich knapp und präzise auf den Punkt gebracht.

> Vor allem der Teil mit "deren Angaben" ... woher soll
> die Frau wissen, welche Angaben ihre Kollegin gemacht hat und
> worauf Du da Bezug nimmst?

Stimmt! So ganz gut ist der Teil mit ihren Angaben nicht. Kann Sie nicht wirklich wissen (Siehe Erklärungsversuch weiter unten).

Ich hatte den Teil vorher anders formuliert. Und zwar wie folgt:

...durch das freundlich-informative Telefonat mit Frau yy bin ich auf die ausgeschriebene Stelle aufmerksam geworden. Die Angaben Ihrer Kollegin haben mein Interesse bestärkt, mich bei Ihnen zu bewerben.

Diese Formulierung hat meiner Meinung nach zwei Nachteile:
1. Sie ist länger.
2. Ich bringe damit ungewollt zum Ausdruck, daß ich durch die Kollegin auf eine bereits ausgeschriebene(!) Stelle aufmerksam gemacht worden bin (selbst wenn ich das Wort ausgeschriebene weglasse). Das es überhaupt so komisch kam, lag an der speziellen Gesprächssituation, die so eigentlich nicht gewollt war.

Ich denke Frau YY weiß genau worauf ich mich beziehe. Das steht doch in der Betreffzeile oder nicht? Frau XX war zu dem Zeitpunkt sozusagen die Urlaubsvertretung von Frau YY und hat mir allgmeine Informationen zu dem Job gegeben. Ich dachte, daß Frau YY sich das genauso denkt. *hmmm*

> Aber jetzt scheint es ja eh zu spät zu sein.
Solange der Satz selber erstmal korrekt ist bin ich beruhigt.

Hätte ich im ersten Satz noch irgendwie unterbringen sollen, daß ich mich auf die Stelle ZZ bewerbe? Ich befürchte das wäre mir zu lang geworden.

Was wäre Dein Vorschlag gewesen?

Ich bin für Vorschläge immer offen!

Danke für die Antworten.

Gruß

Frank

P.S.: Ich hoffe die Personaler lesen hier nicht mit! Kann man die Beiträge auch löschen? ;-)