korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ein Interface ist laut Wikipedia
> "die physikalische Phasengrenze zweier Zustände eines
> Mediums".

Der Wikipedia-Text ein schönes Beispiel für den unverständlichen Schrott, den man häufig in der WP findet. Schon im dritten Satz hättest du das gemerkt. ;-)

Ich lese (rote Sinnkorrekturen von mir):

"Der Begriff stammt ursprünglich aus der physikalischen Chemie und bezeichnet dort die physikalische Phasengrenze zweier Zustände eines Mediums[1]."

Unter "Phasen" versteht man dabei z. B. bei Wasser die Eis-, die Flüssigkeits- und die Dampfphase. Das passt nun leider absolut nicht zu dem unmittelbar darauf folgenden (und übrigens auch grob falschen Satz):

"Er beschreibt bildhaft die Eigenschaft eines Systems als Black Box, von der nur die „Oberfläche“ sichtbar ist, und daher auch nur darüber eine Kommunikation möglich ist. Zwei benachbarte Black Boxes können nur miteinander kommunizieren, wenn ihre Oberflächen „zusammenpassen“.

Unser Bewerbungsschreiber hat aber gar nicht "Interface" geschrieben, sondern "Schnittstelle". Eine der Bedeutungen dieses Worts könnte hier perfekt passen:

"Der Vertriebsingenieur für kundenspezifische Anlagen arbeitet an der Schnittstelle zwischen den Kunden und den Entwicklern. Die Kunden verlangen A, die Entwickler wissen, dass B sinnvoller ist."

MfG
Rolf Keller