korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Der Wikipedia-Text ein schönes Beispiel für den unverständlichen
> Schrott, den man häufig in der WP findet. Schon im dritten Satz
> hättest du das gemerkt. ;-)

> … Unser Bewerbungsschreiber hat aber gar nicht
> "Interface" geschrieben, sondern
> "Schnittstelle". Eine der Bedeutungen dieses Worts
> könnte hier perfekt passen:

> "Der Vertriebsingenieur für kundenspezifische Anlagen
> arbeitet an der Schnittstelle zwischen den Kunden und den
> Entwicklern. Die Kunden verlangen A, die Entwickler wissen, dass
> B sinnvoller ist."

Schön, ich habe zur verquastesten Erklärung gegriffen, weil ich nichts von der modischen Metapher halte. Die verbreitetste Bedeutung des Wortes dürfte sich im Zusammenhang mit der Verstöpselung von Computern finden, und die "Schnittstelle Friseure" paßt ebensowenig wie die meisten anderen, ob es nun um Dauerwurst geht oder einen blutenden Daumen.

Grüße, Olsen