korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Keine Angst, ich neige nicht unbedingt
> zu solchem Wortmüll, aber ich muss ihn korrigieren. Und da komme
> ich doch so manches Mal an meine Grenzen.

> Übrigens: ich habe die aktuelle Duden-Prüfung in Word aktiviert,
> sie zeigt mir beim Auseinanderschreiben keinen Fehler an...

Oh. Dass Getrenntschreibung denkbar ist - je nach Satz -, hatte ich ja auch spaßig angemerkt:

>>Du kannst dir auch Rückmeldung_geben_lassen.*

Nicht korrekt ist aber: Das Rückmeldung geben lassen macht mir heut keinen Spaß.

Diesen einfachen Unterschied wird ein Korrekturprogramm - insbesondere das in Word - in den nächsten 100 Jahren nicht begreifen. Bis Computer syntaktische Strukturen draufhaben ... da müssen sie erst mal intelligent werden. Bis dahin heißt es: Korrekturprogramm aus, Kopf an, Bücher auf.

Gruß

MG

* Damit wollte ich vor allem sagen: Hau das Wortungetüm kaputt! Bilde einen lesbaren Satz! Als Korrektor darfst du das wahrscheinlich nicht, tja ...