Konjunktiv im Nebensatz - ungelöstes Problem?

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Mobile Version

Übersicht Antworten lesen

Konjunktiv im Nebensatz - ungelöstes Problem?

Autor:Tamara
Datum: Sa, 14.02.2009, 13:56

Hallo Ihr Lieben!

Ich suche relativ verzweifelt nach der Antwort auf eine Grammatik-Frage. Hoffe, hier ist jemand schlauer, als die Grammatik Seiten im Netz!
Es handelt sich um ein Problem, das den ganzen Text durchzieht, also eine Umformulierung macht hier keinen Sinn.

Das Sorgenkind lautet:

"Die Attribute mit denen die Schwarzen belegt würden, seien: gefährlich und einfältig."

Das würde ich gerne umwandeln, in:

"Die Attribute mit denen die Schwarzen belegt würden, sind: gefährlich und einfältig."

Ist das richtig???

Es soll also eine Textstelle aus einem Buch referiert werden. Ich würde deshalb gerne die zweite Form verwenden, weil ich in manchen Sätzen in den Nebensätzen zitiere und das dort dann natürlich im Indikativ steht.

Also bspw:

Die Argumente würden in einer Form vorgetragen, "die sich an der Grenze des erträglichen befindet und daher kritisch gesehen werden muss".

So please help me! Ich komme wirklich nicht weiter!!!

Danke und erstmal noch ein schönes Wochenende!

*Tam