korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> Meinst Du vielleicht "zitiert werden"? Dann stellt
> sich die Frage, wie der Text im Buch lautet (ist das dort schon
> ein Zitat?) und ob Du den Text neutral wiedergeben oder Dich
> davon distanzieren willst (Konjunktiv irrealis).

> Grüße

> C.

Nein, ich referiere die ganze Zeit Texte, manchmal zitiere ich auch. Ich will nur wissen, ob die zweite Form, also ohne Konjunktiv im Nebensatz, richtig ist.
Und zwar deshalb, weil ich wenn ich dann mal zitiere natürlich nicht die Form wechseln kann. Wie gesagt, es handelt sich um ein Problem, das den ganzen Text durchzieht.