korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Danke erstmal für Deine Antwort.

Ich weiß, dass der Satzbau so nicht schön ist, lässt sich aber manchmal nicht vermeiden, weil die Sachverhalte doch etwas komplizierter sind und ich sie mitunter nicht mit meinen Worten wieder geben kann, weil es mehr oder weniger unübersetzbare Wörter sind. Daher wüßte ich nun gerne, ob es eine Regel für das Problem gibt.
Und wie geagt, es geht nicht nur um diesen Satz, sondern um einen ganzen Text mit ca 150 Seiten.

Gibt es also eine Regel, oder nicht?

Danke und best wishes!!!

@rrbth: Genau, "Neger"! Super witzige Antwort. Ha! Ha!