korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> also entweder ich werde langsam gaga bei all dem neuen
> Rechtschreibreformkuddelmuddel oder unsere Lektorin ist es
> bereits: Seit wann wird bei der Wendung "so wie
> vorgeschlagen" ein Komma gesetzt? Vor allem aber: Warum?

> Bin gerade beim Gegenlesen des Textes eines Kollegen und da
> steht, nach Prüfung durch unsere oberste Instanz in Sachen
> Grammatik: "Kommt das Gesetz so, wie vorgeschlagen, würde
> in jeder Gaststätte..."

> Was sagt ihr? Richtig oder falsch?

> Und sag ja keiner, es ginge beides :-))

> Grüße vom silversurfer

Wie wurde denn vorgeschlagen, dass das Gesetz kommen soll? Zu Fuß? Oder rot angemalt? Und bitte entscheiden, ob Indikativ ("Kommt") oder Konjunktiv ("würde"). Das "so" ist nicht sehr schön, "kommt es so schnell wie vorgeschlagen [...]" (ohne Komma) wäre möglich. Überhaupt ist der ganze Satz furchtbar, bitte umformulieren, zum Beispiel so: "Wird das Gesetz in der Form verabschiedet, in der es vorgeschlagen wurde, wird in jeder Gaststätte ..."
War das hilfreich? Wahrscheinlich nicht, ein Satz wie der, den du vorgeschlagen hast, lähmt jedes Kommagespür.
Klaus