korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: bedürfen - "es bedurfte" + Dativ möglich?

Autor:Schowagu
Datum: Do, 26.02.2009, 16:28
Antwort auf: bedürfen - "es bedurfte" + Dativ möglich? (Schlusskorrektor)

> ----
> Der Projektpartner hat die benötigten Teile mittlerweile doch
> noch lokalisieren können (allerdings bedurfte es dafür diverser
> Telefonate und mehr als einem Dutzend E-Mails).
> ----

> M.W. wird "bedürfen + Objekt" ja in Verbindung mit dem
> Genitiv verwendet. Zöge man das konsequent durch, würde der Satz
> wie folgt lauten:

> ----
> Der Projektpartner hat die benötigten Teile mittlerweile doch
> noch lokalisieren können (allerdings bedurfte es dafür diverser
> Telefonate und mehr als eines Dutzends E-Mails).
> ----

> Klingt für mich irgendwie schief. Kann mir jemand sagen, was
> richtig ist?

Die zweite Variante scheint mir grammatisch richtig zu sein.
Aber was bedeutet sie eigentlich?
Wenn es mehr als ein Dutzend E-Mails waren, müssen es
mindestens zwei Dutzend - also insgesamt mindestens 24 -
E-Mail-Nachrichten gewesen sein.
(Außerdem gibt es noch die Deutungsmöglichkeit, dass
etwas ganz anderes als E-Briefe nötig war.)

Fasst man hingegen ein Dutzend als eine zusammengehörige,
gewissermaßen "geklammerte" Mengenangabe auf (die man
einfach durch zwölf ersetzen könnte), dann ließe ich sie
im Nominativ stehen (analog zu Angaben wie Liter und Meter):

(allerdings bedurfte es dafür diverser Telefonate
und mehr als ein Dutzend E-Mails)

(Vielleicht solltest du den eingeklammerten Satz auch
noch stärker umformulieren.)

Grüße
Schowagu

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

bedürfen - "es bedurfte" + Dativ möglich?
Schlusskorrektor -- Do, 26.2.2009, 13:20
Re: bedürfen - "es bedurfte" + Dativ möglich?
Schowagu -- Do, 26.2.2009, 16:28
Re: bedürfen - "es bedurfte" + Dativ möglich?
Hans-Peter -- Di, 27.8.2019, 16:48