korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Da hört man ständig Sätz wie diesen:

> Ich gehe zur Arbeit, weil ich muß Geld verdienen.

> Das ist doch falsch, oder? Oder wird es durch die normative
> Kraft des Faktischen in den Stand des korrekten erhoben?

> Müßte es nicht eher so lauten:

> Ich gehe zur Arbeit, denn ich muß Geld verdienen.
> Oder:
> Ich gehe zur Arbeit, weil ich Geld verdienen muß.

> Wie kommt es, daß gerade jüngere Leute dies so häufig falsch
> machen? Und wie kann es ein, daß einem derartiger Mist auch in
> den öffentlich-rechtlichen Medienanstalten zugemutet wird?

> Danke für die Aufklärung und die Benennung der Regel.

Du hast selbstverständlich Recht mit deinem Sprachgefühl (nicht Recht hast du mit dem ß, aber lassen wir das). Die entsprechende Regel ist schnell benannt, "weil" ist eine unterordnende Kojunktion, die einen Nebensatz einleitet, "denn" ist nebenordnend und leitet einen Hauptsatz ein. Wie es kommt ,dass junge Menschen das so häufig falsch machen, ist auch nicht zu schwer ersichtlich, das Englische kennt diese Inversion im Nebensatz nicht (nicht mehr, übrigens, bei Shakespeare ist die Satzstellung dem Deutschen noch ungemein ähnlich), und da die Jugendkultur eben vom Englischen so ziemlich beherrscht wird (und von dilettantischen Übersetzungen aus dem Englischen, bei dem die Inversion im Deutschen nicht beachtet wird), wissen viele es einfach nicht besser. Da inzwischen häufig nicht einmal die Elterngeneration es richtig weiß, stellt sich die Frage, die sehr viel schwieriger als die deinen zu beantworten sind: Wie schaffen wir es, gegen diese Unsitte vorzugehen? Die öffentlich-rechtlichen Medien sind so schlimm ja nun nicht, ihnen muss Sprachpflege in jedem Fall zur Herzensangelegenheit werden. Die "normative Kraft des Faktischen" (gigantisch, woher hast du das?) darf nicht überbewertet werden, aktuelle Sprachtrends müssen nicht in jedem Fall von Dauer sein.