korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die Wendung "wennschon, dennschon" sieht man
> eigentlich häufiger falsch als richtig geschrieben,

Das ist Ansichtssache! Die Wendung kommt nämlich im amtlichen Rechtschreibregelwerk nicht vor (einschließlich Wörterverzeichnis).

Hier ein paar Verweise zum Thema:

http://www.sprachforschung.org/forum/show_comments.php?topic_id=25#1607
(Ich schließe mich der Argumentation für die Getrenntschreibung an.)

http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=wennschon
(Hier wird die Wendung nicht erwähnt; nur die Bedeutung "wenngleich")
http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=denn
(Dafür hier, unter "denn² /Adv./", Punkt 2b): "wenn schon, d. schon (wenn überhaupt, dann richtig)")
(NB: Das DWDS ist nach meinen Beobachtungen in unreformierter Rechtschreibung.)

> die Zusammenschreibung wird wohl gerade in neuer Rechtschreibung
> als sehr ungewöhnlich empfunden:

Meines Erachtens lässt der § 39 der Rechtschreibregeln die Getrenntschreibung in diesem Fall zu. Für mich sind die Bestandteile ("wenn", "schon", "denn") deutlich erkennbar.

Auch in älteren Schriften kann man die Getrenntschreibung finden; das folgende Zitat ist aus dem Grimmschen Wörterbuch (Stichwort wenn):

umgangssprachlich beliebt ist die elliptische wendung: wenn schon, denn schon 'wenn man schon etwas unternimmt, dann soll man es auch richtig tun' s. ROTHER schl. sprichw. 304a.

Und wie sieht die aktuelle Verwendung aus?

Google: Ungefähr 2800 Treffer für "wennschon dennschon" und über 67000 Treffer für "wenn schon denn schon"

Aber Duden und Wahrig geben die Zusammenschreibung an, vermutlich ist darauf ein guter Teil der oben erwähnten 2800 Treffer zurückzuführen - wer weiß, wie die Schreiber ohne die Beeinflussung durch diese Wörterbücher geschrieben hätten?

Wenn schon, denn schon allerbeste Grüße
Schowagu