korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was unter anderem daran liegt, dass ich den
> Korrekturhilfen einiger Programm nicht so sehr vertraue.

Gut so.

> 1. Problem
> ************

> a) Struktur spezifisch oder b) strukturspezifisch

> a) Struktur unabhängig oder b) strukturunabhängig

Die Aussagen sind strukturunabhängig. Ich kann die Struktur unabhängig beurteilen. Dito für "spezifisch".

> 2. Problem
> ************

> a) Kindobjekt oder b) Kind-Objekt

> a) Dateisystemelement oder b) Dateisystem-Element

Zu viele Bindestriche sind ein Zeichen schlechten Geschmacks, ein Kindobjekt ist durchaus ohne Bindestrich lesbar, über ein Fugen-S könnte man nachdenken (Also "Kindsobjekt"), aber das ist nicht mein Spezialgebiet. Beim zweiten Beispiel könnte man überlegen, ob man durch den Bindestrich den Unterschied zwischen Datei-Systemelementen und Dateisystem-Elementen verdeutlichen will, das ist deine Entscheidung.

> P.S.: Frohe Ostern

Die besten Wünsche zurück.
Klaus grüßt
P. S. Ich weiß gar nicht, warum ich heut überhaupt hier ins Forum schaue, ich schäme mich und bemühe mich, ein besserer Mensch zu werden.