korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich glaube, Wörter mir der Endung -um kommen aus dem
> Lateinischen und Wörter mit der Endung -on kommen aus dem
> Griechischen.

Genau, Tom!
Nur der Plural endet im Altgriechischen und im Lateinischen auf "a".
Wenn man das Wort nur im Plural kennt, weil es gebräuchlicher ist als im Singular, kann man schon mal unsicher werden.
Denn wer weiß schon immer, ob das Wort aus dem Griechischen oder Lateinischen kommt. Manche Fremdwörter sind dann auch noch aus beiden Sprachen zusammengesetzt, was die Sache nicht einfacher macht.

Erotikon kannte ich jetzt z. B. nicht - hab ich nachgeguckt, ist richtig.
Aber wer benutzt das schon mal?
Zum Glück gibt's Wörterbücher und diese Seite hier ;-)

Gruß,
Antonia