Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: to be confirmed auf Deutsch
Autor:Julian von Heyl
Datum: Di, 28.04.2009, 11:36
Datum: Di, 28.04.2009, 11:36
Antwort auf: to be confirmed auf Deutsch (Petring)
> Gibt es im Deutschen ein Äquivalent zu tbc (to be confirmed), am
> besten noch mit einer dazugehörigen Abkürzung?
Die Übersetzung ist ja recht profan, "zu bestätigen" oder "unbestätigt". Eine entsprechende Abkürzung ist mir aber nicht bekannt. Im Nachrichtendeutsch wird zumeist "unbestätigt" verwendet: "Unbestätigten Meldungen zufolge ..."
Grüße
Julian
Beiträge zu diesem Thema
- to be confirmed auf Deutsch
Petring -- Di, 28.4.2009, 09:30- Re: to be confirmed auf Deutsch
Julian von Heyl -- Di, 28.4.2009, 11:36- Re: to be confirmed auf Deutsch
Christine -- Do, 4.3.2010, 13:31
- Re: to be confirmed auf Deutsch
- Re: to be confirmed auf Deutsch
