Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: presence > Präsenz
Autor:Wolle
Datum: Mi, 29.04.2009, 08:31
Datum: Mi, 29.04.2009, 08:31
Antwort auf: Re: presence > Präsenz (Julian von Heyl)
> Ich halte "Präsenz" für nicht so geeignet, da hier
> doch die Vorstellung des Körperlichen überwiegt. Im Duden-Oxford
> Großwörterbuch findet sich hingegen das folgende Beispiel:
> feel an invisible presence in the room die Anwesenheit von
> etwas Unsichtbarem im Zimmer spüren
Und wo bitte ist der Unterschied zwischen "Anwesenheit" und "Präsenz"? Ich hätte spontan Dein Beispiel ohne das Wort "Anwesenheit" übersetzt: "spüre das Unsichtbare im Raum." Aber wer weiß.
Beiträge zu diesem Thema
- presence > Präsenz
Eva -- Di, 28.4.2009, 13:34- Re: presence > Präsenz
Julian von Heyl -- Di, 28.4.2009, 13:44- Re: presence > Präsenz
Wolle -- Mi, 29.4.2009, 08:31
- Re: presence > Präsenz
- Re: presence > Präsenz
