korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: die USA weiß/wissen

Autor:Karin Schumacher
Datum: Do, 30.04.2009, 13:42
Antwort auf: Re: die USA weiß/wissen (Julian von Heyl)

> Der Plural "wissen" ist richtig, da die Abkürzung für
> "United States of America" steht.

> Stilistisch ist die Konstruktion allerdings etwas fragwürdig
> bzw. umgangssprachlich, ein Land denkt nicht und weiß nichts.
> Besser wäre z. B. "die US-Regierung weiß ...".

> Grüße
> Julian

Danke an Julian und Antonia!
Jetzt hab' ich aber ein ziemliches Problem: Ich soll einen Text (Buch) korrigieren, der nur von diesen USAs im Singular wimmelt!

Ich kann doch nicht das ganze Buch umschreiben/umformulieren!!?

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

die USA weiß/wissen
Karin Schumacher -- Do, 30.4.2009, 13:05
Re: die USA weiß/wissen
Julian von Heyl -- Do, 30.4.2009, 13:30
Re: die USA weiß/wissen
Karin Schumacher -- Do, 30.4.2009, 13:42
Re: die USA weiß/wissen
Julian von Heyl -- Do, 30.4.2009, 13:57
Re: die USA weiß/wissen
Karin Schumacher -- Do, 30.4.2009, 14:04
Re: die USA weiß/wissen
Antonia -- Do, 30.4.2009, 13:31