korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo Tom,

> Im Duden Band 9 steht:

> In der indirekten Rede wird der Konjunktiv I verwendet, wenn
> dessen Formen eindeutig sind. Sonst steht im Allgemeinen der
> Konjunktiv II.
> © Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007
> [CD-ROM] Uneindeutig wären die Formen des Konjunktiv I
> beispielsweise im folgenden Satz:

> Bernard Shaw hat einmal gesagt, die Menschen wüssten
> [Konjunktiv I = wissen ] einfach nicht, was dies Wort
> Kommunismus bedeute; sie würfen [Konjunktiv I = werfen ] es
> ihrem Gegner an den Kopf, wie streitsüchtige Vorstädtler
> einander tote Katzen übern Zaun würfen. © Duden - Richtiges
> und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]
> In Deinem Beispiel steht werden nicht im Indikativ, sondern
> im Konjunktiv I, d. h., beide Formen sind gleichlautend.
> Korrekterweise müsste man hier also auf den Konjunktiv II
> ausweichen und würden schreiben, um eindeutig klarzumachen,
> dass indirekte Rede vorliegt.

Ja, das weiß ich doch! Meine Frage war doch gerade, warum man das hier nicht macht! Gab es diese Regel damals vielleicht noch nicht?