korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Ein solches Angebot können wir Ihnen leider nicht
> unterbreiten, jedoch werden Sie wohl auch kaum ein Angebot in
> dieser Preisklasse finden."
> Die Kombination von "leider" in Bezug auf
> "jedoch" erscheint mir falsch.

Mir nicht. Mir scheint, das "jedoch" hat keine Beziehung zu dem "leider" " sondern zu dem ganzen Hauptsatz. Wenn man das "jedoch" durch das Synonym "allerdings" ersetzt, so erkennt man besser, dass die Satzkonstruktion o.k. sein müsste. Was mich am Anfang auch etwas verunsichert hat, ist die Stellung des "Jedoch" in dem Satz und das "wohl auch kaum ein Angebot", das stilistisch sehr schlecht ist.
Ich hätte den Satz so geschrieben:
Ein solches Angebot können wir Ihnen leider nicht unterbreiten. Sie werden jedoch auch sonst kaum Angebote in dieser Preisklasse finden. Benno