korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Stimmt dieser Satz so?

> Es muss darauf geachtet werden, dass die verwendeten Ersatzteile
> für den Einsatz in dem instand zu setzenden Betriebsmittel
> geeignet sind.

Also, ich verstehe diesen Satz nicht. Würde dir sonst gerne behilflich sein.
Was ist ein "instand zu setzendes Betriebsmittel"?
Ohne Partizip lautet der Satz: "...., dass die verwendeten Ersatzteile für den Einsatz in dem Betriebsmittel geeignet sind."
Das verstehe ich auch nicht.

Aber wahrscheinlich setzt da nur mein technischer Verstand aus.
Oder könntest du den Satz doch einfacher formulieren?

Gruß Antonia