korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Welche Formulierung ist besser?

Autor:Emil Andy
Datum: Fr, 10.07.2009, 09:20
Antwort auf: Welche Formulierung ist besser? (Tom S. Fox)

"Besser" hängt natürlich auch von der Textgattung ab, um die es sich handelt. Logisch und stilistisch würde ich für die "als dass"-Variante plädieren, aber:

=> Gibt es wirklich helle und dunkle Löcher? Oder meinst du vielleicht eher "Leider ist es im Loch zu dunkel ..."
=> "Als dass" klingt etwas gestelzt, finde ich, vor allem in Verbindung mit "man".

Mein Vorschlag, falls es sich um einen erzählerischen Text handelt: "Leider ist es im Loch so dunkel, dass man/sie/er/ich nicht erkennen kann, wie tief es ist und ob sich etwas darin befindet."

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Welche Formulierung ist besser?
Tom S. Fox -- Fr, 10.7.2009, 08:01
Re: Welche Formulierung ist besser?
Emil Andy -- Fr, 10.7.2009, 09:20
Re: Welche Formulierung ist besser?
Tom S. Fox -- Fr, 10.7.2009, 10:17
Re: Welche Formulierung ist besser?
Schowagu -- Fr, 10.7.2009, 13:35