korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was ist die Unterschied zwischen
> Akzent und Dialekt?

Mit "Dialekt" bezeichnet man zum einen eine Mundart (zum Beispiel bairisch), zum anderen auch eine regionale Ausprägung des Hochdeutschen (z.B. kölsch).

Ein Akzent ist hingegen ein bestimmter Tonfall bzw. Aussprache, Sprachmelodie, -färbung: In der Regel tritt er auf, wenn jemand eine Fremdsprache spricht: Der Akzent weist dann noch auf sein Heimatland zurück (deutscher Akzent, französischer Akzent etc.).

> Wie wird es in Filmen
> synchronisiert?

Höchst unterschiedlich, vermute ich, aber die Frage ist sicher in einem Filmforum besser aufgehoben. Vielleicht wissen hier ja andere mehr darüber. Ansonsten verweise ich auf den unten stehenden Link; in dem Aufsatz wird dieses Problem zumindest angerissen.

Grüße
Julian