Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Die "richtige" Transliteration des Wortes aus dem Griechischen ist "Symphonie".
Aber das Wort Sinfonie wurde aus dem Italienischen eingedeutscht, darum wird es Sinfonie geschrieben.
Ich denke, dass das Wort "Sinfonie" haeufiger benutzt wird, aber beide sind richtig.