korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Warum soll denn "naggsch"
> was anderes sein als "nackt"

Für mich sind das zwei völlig verschiedene Wörter mit derselben Bedeutung. Die Sachsen sagen "naggsch", die Engländer sagen "nude", ... alles verschiedene Wörter.

> Etymologisch gesehen gehen gucken
> und kucken auf dieselbe Wurzel zurück

Das mag sein, ich habe das nicht nachgeprüft. Aber auch wenn es so ist, kann man daraus nicht folgern, dass beide Wörter heute identisch sind.

> einzig der Anlaut ist mundartlich verschieden.

Deswegen habe ich ja bewusst das Beispiel mit dem "naggsch" gewählt, um den Unterschied deutlicher zu machen. Wenn der Unterschied nur in einem einzigen Buchstaben besteht, erkennt man ihn eben nicht so leicht.