korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Folgende Beispiele:

Daran hat sich schon Tom S. Fox gestört. Was bei dem Thema Subjekt-Objekt-Schwäche am Ende eigentlich herausgekommen war, kann ich jetzt auf Anhieb allerdings gar nicht sagen. (Achtung, da hat sich auch ein Troll eingemischt.)

Um die missverständlichen Sätze zu reparieren, ist auf jeden Fall die Umstellung von Objekt(en) (nach hinten) und Subjekt (nach vorne) eine Alternative zur Passivkonstruktion. Also:

> - Die Dachterrasse, Liegen, Lounge-Musik und Bar lieben die
> Gäste allein wegen der Aussicht.

Die Gäste lieben die Dachterrasse, die Liegen, die Lounge-Musik und die Bar allein wegen der Aussicht.

(Ich habe noch dreimal "die" eingefügt, aber das ist ein anderes Thema (Stichwort "Ellipse", im Duden 9 nachzuschlagen).)

> - Die Hotelkategorie verrät ein hellblaues Schild mit weißer
> Aufschrift an der Unterkunft, ein aufgedrucktes "H"
> mit ein bis fünf Sternen.

Ein hellblaues Schild mit weißer Aufschrift an der Unterkunft, ein aufgedrucktes "H" mit ein bis fünf Sternen, verrät die Hotelkategorie.

> - Hotels in B. sind meist teuer, zumindest die Woche über, wenn
> die knapp 20.000 Betten vor allem Politbedienstete und
> Geschäftsreisende nutzen.

Hotels in B. sind meist teuer, zumindest die Woche über, wenn vor allem Politbedienstete und Geschäftsreisende die knapp 20.000 Betten nutzen.

Grüße
Schowagu