korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die neue Rechtschreibung hat durchaus auch im Bereich der
> lateinischen Ausdrücke gewütet, so wurde etwa aus einem
> "Modus operandi" der "Modus Operandi".

Allerdings. Und zwar soll man entsprechend den Wortarten der Herkunftssprache schreiben, und academica ist, wie ich glaube, im Lateinischen ein Adjektiv;
deshalb (nach RSR) die Schreibweise: Aula academica.

Und jetzt lehne ich mich waaeit aus dem Fenster:
Bei modus operandi handelt es sich im Lateinischen um ein Substantiv und um ein Gerundium, also ein Verbalsubstantiv;
deshalb (nach RSR) die Schreibweise: Modus Operandi.

Sollte es sich allerdings bei operandi um ein Gerundiv handeln (die Endungen schauen gleich aus), ist es ein (Verbal-)Adjektiv, und man müßte Modus operandi schreiben ...
(... aber dann hieße es modus operandus, oder?)