korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> darf hier nach Ansatz ein Komma stehen? Muss es vielleicht
> sogar, da hier der Ansatz näher erläutert wird. Wenn man
> schreiben würde "Der Ansatz war es, die Geschichte in das
> 21. Jahrhundert zu verlegen", wäre ja ein Komma zu setzen.

> "Der zweite, ungewöhnlichere, weil nicht zwangsläufig den
> Erwartungen der Leser eines Comics über einen Revolverhelden
> entsprechende Ansatz, verlagert die Jonah Hex-Geschichten in das
> 21. Jahrhundert, wie es sich die Comicautoren in den 1980er
> Jahren vorstellten."

> Gruß und Dank
> Gunter

Hallo Gunter.

Ich würde an Deiner Stelle den Satz erst einmal analysieren, dann würde er folgendermassen aussehen:

Der zweite ungewöhnlichere Ansatz verlagert die Jonah Hex-Geschichten in das 21. Jahrhundert.
Das wäre Dein Hauptsatz, meines Erachtens ohne Komma.
Ich würde vorschlagen den Nebensatz erst nach 'Ansatz' einzufügen:

Der zweite ungewöhnlichere Ansatz, weil nicht zwangsläufig den Erwartungen der Leser eines Comics über einen Revolverhelden entsprechend, verlagert die Jonah Hex-Geschichten in das 21. Jahrhundert, wie es sich die Comicautoren in den 1980er Jahren vorstellten.

Ich finde den Satz so verständlicher, denn so weiss man nicht erst nach dem langen Nebensatz, worum es geht.

Viele Grüsse
Karin