korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Meiner Meinung nach handelt es
> sich jedoch mitnichten um drei Zeichen,
> sondern um ein einziges, nämlich eine
> Ellipsis.

Mit einer "Ellipse" (nicht: "Ellipsis") bezeichnet man nicht die Auslassungspunkte, sondern die Auslassung selbst; in einer weiteren Bedeutung auch den Satz, in dem etwas ausgelassen wird.

Im Duden ist explizit von DREI Auslassungspunkten die Rede, insofern muss ich hier Google Recht geben.

Mir ist aber auch bekannt, dass es in Word ein Sonderzeichen gibt, welches die drei Punkte als ein Zeichen darstellt - je nach AutoFormat-Einstellung werden die drei Punkte sogar automatisch umgewandelt. Den Sinn dessen habe ich allerdings noch nie eingesehen. Darüber hinaus gibt es auch wohl keine Möglichkeit, das in HTML umzusetzen, wenigstens nicht im Rahmen einer Textanzeige.

Übrigens:
"...wenn man ohne Hilfe abrechnen muss."

Zwischen den drei Auslassungspunkten und nachfolgendem oder auch vorstehendem Text steht immer ein Leerschritt, also:

"... wenn man ohne Hilfe abrechnen muss."

Ausnahme ist, wenn ein Wortteil ausgelassen wird: "Er beschimpfte ihn als A..."

Was das konkrete Problem angeht, wirst Du dich also wohl der Argumentation der Google-Mitarbeiter beugen müssen. Ich würde die Auslassungspunkte ganz einfach durch einen Gedankenstrich (–) ersetzen.

Grüße
Julian