korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> wie ist es richtig?

> 1. Erschwerend hinzu kommen die Aufgaben, die [...]
> 2. Erschwerend kommen die Aufgaben hinzu, die [...]

> Oder geht beides?

> Danke und Grüße!

Es geht m.E. beides; die erste Fassung gefällt mir sogar besser, denn hier steht zusammen, was zusammengehört: erschwerend hinzu. Ein häufiger Satz lautet: Das kommt noch erschwerend hinzu. (So etwa in einem Schul-Kalauer. Lehrer: Der Zyklop hat das Schiff des fliehenden Odysseus verfehlt, weil er mit einem Auge nicht räumlich sehen konnte. - Schüler: Aber Odysseus hat ihm das Auge doch ausgestochen! Lehrer: Ja, das kam noch erschwerend hinzu.)
Andreas