korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Tja, bei Google.at sind es schon 197.000 Einträge - zugegeben, nicht alle führen zur Speise (anscheinend gibt es auch Azaleen, die Gordon ... heißen). Jedenfalls ist es das in Österreich bekannte Phänomen, harte Konsonanten weicher zu machen und leider auch umgekehrt, weiche härter zu machen. Es gibt sogar eine seit ca. 50 Jahren laufende Kabarettsendung im Radio (Ö1), die eigens einen auf diese "umgekehrte Aussprache" trainierten Mitarbeiter haben.

Mir fällt aber auf, dass viele Einträge aus Skandinavien dabei sind. Und auch ein schweizer Restaurant und sogar amerikanische Sprachwächter sind dabei: http://www.languagehat.com/archives/001479.php

Liebe Grüße
Renate

> Das ist die "gefühlte Fehlerquote"
> wohl größer - eine deutsche Google-Suche
> brachte gerade mal 211 Treffer. Dennoch
> danke für den witzigen Hinweis.

> Grüße
> Julian
>