korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Doch meine eigentliche Frage bezieht sich auf die Verwendung der
> Zeiten in einer speziellen Situation der Erzählung. Ist es
> möglich, innerhalb einer längeren Rückblende die Erzählzeit zu
> wechseln?
> Die normale Zeitebene der Erzählung ist das Präteritum.
> Die Rückblende beginnt im Plusquamperfekt, denn es ist eine
> vorzeitige, abgeschlossene Handlung. Innerhalb dieser Rückblende
> würde ich gerne ins Präteritum wechseln, denn erstens klingt es
> sehr holprig, wenn das gesamte Geschehen im Plusquamperfekt
> wiedergegeben wird, und zweitens entspricht es auch eher der
> Gefühlslage desjenigen, der sich erinnert; die Erinnerung ist
> noch sehr nah, er hat sich und seine Handlungen sozusagen noch
> einmal direkt vor Augen. Die Rückblende würde dann wieder im
> Plusquamperfekt enden, um den Wechsel ins erzählerische Jetzt zu
> verdeutlichen.
> Ist ein solcher Zeitenwechsel möglich oder muss er als ein
> stilistisches Verbrechen erachtet werden?

> Gruss
> Karin

Wenn die Rückblende im Plusquamperfekt beginnt, sollte der Autor so schnell wie möglich ins Präteritum wechseln. Plusquamperfekt am Stück - das liest keiner gern. Der Wechsel zurück zur Erzählzeit muss dann natürlich mit anderen Mitteln deutlich gemacht werden.

Andreas