korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Du bist aber hartnäckig, Karin. Sind alle Schweizer/innen so?

> ich gebe mich noch nicht geschlagen! ;-)

> Ich behaupte jetzt einmal ganz frech, dass es nur auf die
> Betonung beim Lesen des Satzes ankommt. Mit der richtigen
> Betonung kann man dieselbe 'Brisanz' in die Worte legen, auch
> ohne das 'Denn' oder 'Weil' vor dem 'Wenn'.

Ja, aber wenn ein Autor sicher sein will, dass der Leser seinen Satz auch richtig betont (und versteht), dann verwendet er sicherheitshalber denn ...

> Könnte ich recht haben?

Früher hat man wohl in der geschriebenen Sprache die Kombination denn wenn ..., so ... verwendet, siehe:

http://www.zitate-online.de/literaturzitate/allgemein/18910/mensch-werde-wesentlichdenn-wenn-die-welt.html

http://l12.bibeltext.com/hosea/13.htm - siehe hier Vers 15; ich habe auch andere Bibeltexte gefunden, etwa: „Denn wenn man von Herzen glaubt, so wird man gerecht; und wenn man mit dem Mund bekennt, so wird man gerettet“ (Römer 10.10).
Und aktueller: http://searchworks.stanford.edu/view/8492636

Oder aber:
http://www.jaegers.net/index.php?id=troemmelsche und vor ca. 3 Jahren hier die Diskussion:
http://www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/9717/sbj/komma-s-bei-denn-wenn/. Hier hat keiner an der Möglichkeit denn wenn gezweifelt, und die Beteiligten sind eigentlich schon Kenner der Sprache, Olsen vor allem hätte sofort protestiert.

Immer noch nicht überzeugt? Dann gebe ich auf. ;-)

LG Adele