korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

> Nun ist es ja bekannt, dass man beim Genitiv
> keinen Apostoph schreiben soll

richtig.

> ob ich
> es nun "Baby's Start" nennen
> soll oder "Babys Start". Um
> es deutlich zu machen, dass es sich
> hierbei um das einzelne Baby handelt,
> würde ich es in der ersten Variante
> schreiben.

> Wäre das dann falsch?

Im Duden finden sich hierzu die vielzitierten Beispiele von "Andrea's Boutique" und "Carlo's Taverne", bei denen ein Apostroph gesetzt werden darf, um "die Grundform eines Namens zu verdeutlichen". Absolute Verwechslungsgefahr bestünde allerdings auch hier nicht, da bei Andreas und Carlos der Genitiv mit einem angehängten Apostroph verdeutlicht wird: "Andreas' Boutique", "Carlos' Taverne".

Dennoch: Rein formal könntest Du dich wohl auf diese Dudenregel berufen, "Baby's Start" wäre also nicht falsch. Ich würde dennoch die zusammengeschriebene Variante "Babys Start" bevorzugen, da ich eine Verwechslungsgefahr mit der Pluralform eigentlich nicht sehe.

Grüße
Julian