korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> In meinen Texten kommt immer wieder folgender Fall vor:
> Innerhalb einer Klammer tauchen einzelne Wörter in kursivem
> Schnitt auf, auch am Ende der Klammer. Wie setze ich die
> abschließende Klammer: kursiv oder nicht?
> Logisch betrachtet dürfte sie nicht kursiv sein, weil die erste
> Klammer es ja auch nicht ist.
> Ästhetisch betrachtet ergibt sich bei bestimmten Endbuchstaben
> eine unschöne Überschneidung des kursiven Endbuchstabens mit der
> nicht kursiven Klammer.
> Wie würdet ihr das lösen?

Hallo Andreas,

nach dem Grundsatz Lesbarkeit geht vor! würde ich ein Freizeichen vor die schließende Klammer setzen. Für mich ist das mit der Breite von Flüssen auf Landkarten zu vergleichen, die sind auch selten maßstäblich, sollen aber erkannt werden.

Gruß
Thomas