korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ja, sagt aber etwas ganz anderes aus ...

Hm. Sagt "Das Echte erleben!" wirklich etwas ganz anderes aus?
Kann das nicht auch bei "Das echte Erleben!" der Fall sein?

Und was will er denn jetzt eigentlich aussagen?

Es handelt sich um ein wahrhaft authentisches Erlebnis?
Man wird etwas Authentisches erleben?
Das hier ist wirkliches Erleben, ein echter Nervenkitzel?

Ich interpretierte es so: Er fasst "das Echte" und "das Erleben" zusammen und will damit ausdrücken, dass es erstens etwas Wirklichkeitsgetreues ist und zweitens ein sich lohnendes, aussergewöhnliches Erlebnis, eine unmittelbare, einprägsame Erfahrung.
Es käme vielleicht darauf an, was er stärker gewichten will: die Authentizität des zu Erlebenden oder das Erleben an sich.
Mein persönlicher Eindruck war, dass die Gewichtung stärker auf der Authentizität liegt, was mich "Das Echte erleben!" vorschlagen lies, wobei es bei meinem Vorschlag tatsächlich darauf ankommen kann, was im weiteren Verlauf ausgesagt werden soll.
Aber eröffnet man nicht, indem man "echte" – ganz gleich wie hervorgehoben – wieder eindeutig adjektivisch benutzt, damit auch einen weiteren Interpretationsspielraum?

Viele Grüsse
Karin