korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Komma vor oder nach Klammer

Autor:Christof
Datum: Di, 01.06.2010, 21:34

Hallo,

irgendwie sieht es immer komisch aus.
Wo gehört das Komma hin?

1. Wenn eine Belastung in einer anderen Währung als der Währung des Staates, in dem das Konto errichtet wurde, ("Inlandswährung") getätigt wurde [...]

2. Wenn eine Belastung in einer anderen Währung als der Währung des Staates, in dem das Konto errichtet wurde ("Inlandswährung"), getätigt wurde [...]

Der Satz sollte nach Möglichkeit nicht umformuliert werden, also "Inlandswährung" muss in Klammern stehen.
Wie gesagt, ich finde beides nicht gut. ;-)
Aber wie ist es richtig?

Vielen Dank und Grüße!

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Komma vor oder nach Klammer
Christof -- Di, 1.6.2010, 21:34
Re: Komma vor oder nach Klammer
Karin -- Mi, 2.6.2010, 09:01
Re: Komma vor oder nach Klammer
Thomas -- Mi, 2.6.2010, 11:20