korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Danke Kai und Andreas!

Das mit der Umstellung ist ein sehr guter Tipp, das werde ich mir merken.

Gruß,

vic

> Wie Kai sagt, die Sätze sind zunächst einmal korrekt. Die
> Umschreibung mit würde gewinnt zwar immer mehr Raum auch
> im geschriebenen Deutsch, lässt sich jedoch meist vermeiden,
> ohne dass Eleganz und Spachfluss auf der Strecke blieben. Bei
> sein und haben klingt es dann besonders holprig
> und kommt soviel ich weiß auch in der Umgangssprache nicht vor.
> Oder sagt jemand: "Ich würde gerne Roger Federer
> sein"?
> Die unschöne direkte Doppelung von hätte und würde
> in deinen Beispielsätzen lässt sich durch Umstellung vermeiden:
> Hätte ich ihre Adresse gewusst, ich hätte ihr längst
> geschrieben. (Oder: ... hätte ich ihr ...)
> Wäre das möglich gewesen, wäre ich (ich wäre) schon längst
> gekommen.

> Gruß,
> Andreas