korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Einen schönen Tag zusammen!

Hier auch ein "beliebtes" Problem, das uns in der Redaktion in ähnlichen Formulierungen immer wieder begegnet und noch nicht zufriedenstellend gelöst wurde:

"Im eingeschwungenen Zustand wird/werden der Istwert gemessen und das Verhältnis der Amplituden von Istwert und Sollwert festgehalten."

Unser Konflikt:
Es gibt ja die Kongruenz-Regel, dass bei zwei oder mehr mit "und" verbundenen Subjekten (selbst wenn beide im Singular stehen, hier "Istwert/Verhältnis") der Plural der gebeugten Verbform zu verwenden ist. Das würde für "werden" sprechen.

Allerdings kommt in dieser Konstruktion der Aspekt hinzu, dass hier die Verbform "wird" nur ausgelassen wird bzw. zwei Sätze dadurch miteinander verknüpft werden ... also doch "wird"?!?

Oder vergleichen wir hier Äpfel mit Birnen? ;-)

In den Kongruenz-Beispielen des Dudens oder anderer Grammatik-Werke wird leider in schöner Regelmäßigkeit nur auf aktive Verben eingegangen.

Wer hat eine unbestechliche, belegbare Lösung ;-)!?

Vielen Dank,
Andreas