Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> API (AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE) GEWINDE
> API- (AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE) GEWINDE
> API (AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE) -GEWINDE
> API-(AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE)-GEWINDE
Nach den allgemeinen bindestrichregeln kommt keine dieser varianten in frage. Vielleicht könnte man irgendeine halbwegs regelverträgliche möglichkeit finden, aber eine erläuterung innerhalb eines ausdrucks ist einfach schlecht. Dem leser erweist man sicher keinen gefallen; der versteht es auch so:
API-Gewinde (American Petroleum Institute)
API-Gewinde (API = American Petroleum Institute)
Geschrieben gemäss http://www.kleinschreibung.ch
Rolf Landolt
http://www.rechtschreibreform.ch