Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Vielleicht könnte man irgendeine halbwegs
> regelverträgliche möglichkeit finden
Diese würde so aussehen:
API-(American-Petroleum-Institute-)Gewinde
Insofern ist dein Vorschlag vielleicht doch besser:
API-Gewinde (API = American Petroleum Institute)
Gruß
Julian