korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

... aber ich bleibe mir treu. ^^

Nun hast du dich ja doch zu einer völlig undramatischen Formulierung durchgerungen und bist dir möglicherweise selbst untreu geworden. Deine Leser werden's dir danken, denn die sollen dir ja auch treu bleiben. Ein bisschen Dramatik kann selten schaden, aber wenn's zu abgehoben wird, dann heben die Leser eben auch gerne mal ab - und fliegen auf Nimmerwiedersehn davon.
Ich kenne aber dieses Gefühl sehr gut: Jetzt habe ich mir eine ungewöhnliche Formulierung ausgedacht, einfach genial, und jetzt soll ich mein Baby weggeben, bloß weil es nicht besonders verständlich ist. Soll der Leser sich doch ein bisschen anstrengen! - Tut er aber nicht. ; —)

Gruß,
Andreas