korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> aus irgendeinem Grund ist meine
> Antwort nicht ins Forum gelangt, daher
> nochmal meine Stellungnahme:

Doch, ist sie. Du hättest nur etwas warten müssen. Oder du hast dir eine alte Seite aus dem Browser-Cache angesehen.

> Nach meinem Verständnis sind Wörter
> wie "Hobby", "Handy",
> "Party" usw. englische Ausdrücke
> und haben daher in der Mehrzahl "...ies"
> am Ende.

Nehmen wir erstmal das "Handy". Kein mutterprachlicher Engländer oder Amerikaner ohne Deutschkenntnisse weiß, was das ist. Bei denen heißt das in der Alltagssprache "cell phone" oder "mobile phone", in der Fachsprache vielleicht auch mal "radio phone" oder "wireless phone". Handy IST ein deutsches Wort.

Hobby und Party sind so genannte Lehnwörter, also solche Fremdwörter, die an die deutschen Regeln angepasst wurden. Davon gibt es Tausende oder noch mehr. Deutsch ist ja keine sehr alte Sprache, das Allermeiste stammt doch aus viel älteren Sprachen. Vor "kurzem" wohnten hier nur die Germanen, die sprachen überhaupt nicht deutsch.

Auch die Römer haben mit ihrem Latein hier sehr viel hinterlassen: Fenster und Mauer stammen zum Beispiel dort her, aber du schreibst nicht "fenestra" oder "murus", nicht wahr?

Gibt es da für dich eine Grenze der Art "Ab 70 Jahren Bekanntheit deklinieren wir deutsch, vorher nicht?" ;-)

MfG
Rolf Keller