korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich frage mich: Woher nimmt einer den Maßstab, im Deutschen zu
> unterscheiden zwischen „standardsprachlich“ und „nicht
> standardsprachlich“?

Interessante Fragen. Zunächst sollte man beleuchten, was "Standardsprache" überhaupt ist. Nach Duden ist es die "über den Mundarten, lokalen Umgangssprachen u. Gruppensprachen stehende, allgemein verbindliche Sprachform; gesprochene u. geschriebene Erscheinungsform der Hochsprache" (© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM]).

Die Unterscheidung, ob ein Wort der Standardsprache zuzurechnen ist oder nicht, wird übrigens nicht – wie manche argwöhnen – willkürlich in der Dudenredaktion getroffen, sondern der Duden stützt sich hierbei auf seinen Wortkorpus bzw. auf Analysen aller deutschsprachigen Medien. Es gilt die Faustregel: Je häufiger ein Wort in redaktionellen Zusammenhängen (Zeitungen, Zeitschriften, Radio, TV) verwendet wird, desto eher geht man davon aus, dass es der Standardsprache zuzurechnen ist.

Falsch ist es anzunehmen, nur in der Standardsprache sei die Orthografie festgelegt, während im umgangssprachlichen Bereich der Beliebigkeit Tür und Tor geöffnet sei.

Gruß
Julian