korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich habe folgenden Satz zu redigieren (ändern darf ich ihn
> nicht):

> Jesus allein kann die verlorene Verbindung Gott—Mensch
> wiederherstellen.

> Was für ein Strich gehört hier zwischen Gott und
> Mensch? - Ich neige zum Streckenstrich (Halbgeviertstrich
> ohne Leerzeichen). Vielleicht weil es auch um eine Verbindung
> geht, und zwar über eine ziemlich weite Strecke?
> Oder doch lieber mit Leerzeichen als eine Art
> "gegen"-Strich? So wie in England - Deutschland? Auch
> das ließe sich begründen ...

> Wer weiß Rat?

> Gruß,
> Andreas

.

Für Gedanken-, Bis-, Gegen- und Streckenstriche wird der Halbgeviertstrich (–) verwendet.

In deinem Fall ist der Halbgeviertstrich ein 'Gegenstrich':

"Der Match Inter – Borussia ging unentschieden aus." (gelesen: Inter gegen Borussia)

"Jesus allein kann die verlorene Verbindung Gott – Mensch wieder herstellen."

Mehr:
http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Typografie#Gegen-Strich

.