korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Danke erstmal für die Antworten.

> "Sie nimmt Peters Bücher in die Hand."

Ist klar, es geht aber um einen Gegenstand.

> "Sie nimmt eines von Peters Büchern in die Hand." (=
> ein Buch von Peters Büchern!)

Was ist mit dem Lächeln aus meinem Beispiel? In dem Satz ging es eigentlich nicht mehr um das Buch, es war nur ein etwas ausgeschmücktes Beispiel.

"Seine Antwort wurde mit einem Lächeln Claudias/von Claudia beantwortet."?

Ich weiß, dass ich es umschreiben kann, meine Frage war allerdings, ob es nur mit Umschreibung geht oder eben nicht.

> Die Konstruktion "bestimmter/unbestimmter Artikel +
> Substantiv + von (als Genitiversatz) + Personenname" gilt
> standardsprachlich als korrekt:

> die Sinfonien von Brahms
> eine Sinfonie von Brahms.

Ich hoffe, du hast recht, denn dein nächstes Beispiel halte ich ehrlich gesagt nicht für standardsprachlich korrekt:
> Dann bitte lieber "des Peter"!

> Der Genitiversatz mit "von" fällt nur dann auf
> ("wird nicht schön empfunden"), wenn der Genitiv
> unnötigerweise durch "von" ersetzt wird:

Hast du dafür irgendwelche Belege, Duden etc? Ich hätte einfach gern eine Regel dazu, und mein "Gutes und richtiges Deutsch" behandelt diesen Fall nicht...