korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wie muss es richtig heissen:

> Er trug ein T-Shirt mit...

> a) rotem rundem Knopf.
> b) rotem runden Knopf.
> c) roten rundem Knopf.
> d) roten runden Knopf.

Also vorweg: Alle diese Adjektive müssen im Dativ stehen, weil das Substantiv im Dativ steht. Kontrollfrage: Mit WEM oder was?

Nun gibt es aber bekanntlich zwei Formen der Deklination, die starke und die schwache. Duden sagt, das normalerweise beide Adjektive parallel (also beide stark oder beide schwach) gebeugt werden müssen.

Nach einer einer Präposition plus Artikel ("mit dem") wird schwach gebeugt, nach einer Präposition ohne Artikel ("mit") wird stark gebeugt. Daraus folgt, dass (a) korrekt ist. Das sieht man aber auch schon ohne diese Regel, denn "mit roten Knopf" ist offensichtlich falsch.

Nun kommt aber noch eine Zusatzregel. Im Dativ Singular Maskulinum und Neutrum darf man das zweite Adjektiv auch schwach beugen, also ist auch (b) richtig, denn "Knopf" ist ja Singular Maskulinum und bei schwacher Beugung endet der Dativ(!) auf -en.

Wer es nicht genau weiß, lässt diese Zusatzregel beiseite und gibt beiden Adjektiven die gleiche Endung.

(c) und (d) sind falsch.

Ach ja, noch etwas: Nach "rotem" muss ein Komma stehen.