korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Warum nicht? Das "zum Vorjahr"
> steht hier offenbar nicht mit der Prozentangabe
> in Verbindung, sondern mit "ein
> deutliches Wachstum" - also zu
> lesen als "im Vergleich zum Vorjahr".

Dass der Satz doppeldeutig ist, habe ich schon gemerkt. Aber das spielt für meine Kritik keine Rolle, denn IMO ist der Satz in beiden Fällen falsch.

"... ein deutliches Wachstum zum Vorjahr ..." - das soll Deutsch sein? "Zum" impliziert keinen Vergleich, deshalb muss der Vergleich irgendwie anders ins Spiel gebracht werden: "Gegenüber dem Vorjahr", "verglichen mit dem Vorjahr", "im Vergleich zum Vorjahr".

Oder darf ich auch schreiben: "Zum Vorjahr habe ich in diesem Jahr weniger verdient"?

> Aber man kann es als Praesens historicum
> gelten lassen.

Ok, du meinst die Zeitungsüberschrift "Letztes Wochenende: Hund ertrinkt im Badesee".

Das passt aber nicht so ganz zum üblichen Stil von Texten wie dem "unseren". Außer, wenn es ein Bericht über die Firmengeschichte wäre, aber danach sieht es nun wirklich nicht aus (auch das "Vorjahr" spricht dagegen).