korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Zwei Fragen:

> Folgenden Satz finde ich in einer Konzeptbeschreibung:

> "Sie erhalten eine komplette Beschreibung mit allen
> relevanten To-Do's und das dazugehörige Know-how für eine
> erfolgreiche Impelmentation."

> Was bedeutet hier das To-Do's?
> Ist das richtig geschrieben? (Apostroph? Großes "D"?
> Bindestrich?)

> Impelmentation wird hier deutsch ausgesprochen oder englisch
> ("Implämentäischen")?
> Oder muß es hier eigentlich Implemtierung heißen? Gibt es da
> Unterschiede?

> Das der Statz von einem Marketingfuzzi kommt, brauche ich wohl
> nicht zu erwähnen.

> Danke im Voraus!

Aufwachen Leute!

Was ist los? Kann das wirklich keiner beantworten, hat keine eine Meinung?

Wäre sehr nett, wenn sich doch noch einer mit mehr Ahnung als ich rangeht!

Danke!